Briones, Fernando, Universidad de Colorado, México