Observaciones sobre encuentros entre hermenéutica, pragmática y análisis del discurso

Juan Nadal Palazón

Resumen


En este artículo se presenta una revisión de conceptos de las tradiciones de la hermenéutica, la pragmática y el análisis del discurso con el objetivo de mostrar que sus planteamientos pueden ser vistos como complementarios, si bien a menudo se considera que estos ámbitos no son claramente diferenciables e incluso inconexos o irreconciliables. Se muestra que, aunque procedan de distintas corrientes de pensamiento, la hermenéutica, la pragmática y el análisis del discurso en realidad tienen en común el objeto de estudio, la finalidad y el punto de partida, razón por la cual no es extraño que compartan matrices conceptuales, independientemente de sus evidentes diferencias en alcance, precisión y aplicabilidad.


Palabras clave


hermenéutica, pragmática, análisis del discurso, lenguaje, significado

Texto completo:

PDF

Citas


Austin, John L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.

Bajtín, Mijaíl M. (1985) Estética de la creación verbal [trad. Tatiana Bubnova, 2ª ed.]. México: Siglo XXI.

Bajtín, Mijaíl M. (1986) Problemas en la poética de Dostoievski [trad. Tatiana Bubnova]. México: Fondo de Cultura Económica.

Barthes, Roland (1987) El susurro del lenguaje: más allá de la palabra y de la escritura [trad. C. Fernández Medrano]. Barcelona: Paidós.

Bell, Allan (2011) “Re-constructing Babel: Discourse analysis, hermeneutics and the Interpretive Arc” Discourse Studies, 13 (5): 519-568.

Benveniste, Émile (1974) “Les relations de temps dans le verbe français” en Problèmes de linguistique générale. París: Gallimard, pp. 237-250.

Benveniste, Émile (2001) Problemas de lingüística general I [trad. Juan Almela, 21ª ed.]. México: Siglo XXI.

Benveniste, Émile (2002) Problemas de lingüística general II [trad. Juan Almela, 16ª ed.] México: Siglo XXI.

Beuchot, Mauricio (2012) “Hacia una pragmática analógica” Acta Poetica, 33 (1): 49-65.

Beuchot, Mauricio (2014) Semiótica [4ª ed.]. México: Paidós.

Beuchot, Mauricio (2015) Tratado de hermenéutica analógica. Hacia un nuevo modelo de interpretación [5ª ed.]. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Bolívar, Adriana (2007) “Los primeros problemas del analista: ¿Qué teorías? ¿Qué métodos? ¿Por dónde empezar?” en Bolívar, Adriana (ed.) Análisis del discurso: ¿por qué y para qué? Caracas: Universidad Central de Venezuela/Los Libros de El Nacional, pp. 21-38.

Castaños, Fernando (2016) “Discurso” en Castañeda, Fernando; Baca, Laura y Alma Iglesias (coords.) Léxico de la vida social. México: Universidad Nacional Autónoma de México / SITESA, pp. 218-226.

Charaudeau, Patrick (2009) “Análisis del discurso e interdisciplinariedad en las ciencias humanas y sociales” en Puig, Luisa (ed.) El discurso y sus espejos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 99-133.

Charaudeau, Patrick y Dominique Maingueneau (2005) Diccionario de análisis del discurso [trad. Irene Agoff]. Buenos Aires: Amorrortu.

Dascal, Marcelo (1989) “Hermeneutic interpretation and pragmatic interpretation” Philo- sophy and Rhetoric, 22 (4): 239-259.

Dilthey, Wilhelm (1944) El mundo histórico [trad. Eugenio Ímaz]. México: Fondo de Cultura Económica.

Dortier, Jean-François (coord.) (2014) Diccionario de ciencias sociales [trad. Miguel Sau- tié]. Madrid: Editorial Popular.

Ducrot, Oswald (1982) Decir y no decir: principios de semántica lingüística [trad. Walter Minetto y Amparo Hurtado]. Barcelona: Anagrama.

Ducrot, Oswald y Jean-Marie Schaeffer (1998) Nuevo diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje [trad. Marta Tordesillas, María Camino Girón y Teresa María Rodríguez]. Madrid: Arrecife.

Eco, Umberto (1990) Semiótica y filosofía del lenguaje [trad. Ricardo Pochtar]. Barcelona: Lumen.

Eco, Umberto (1992) Obra abierta [trad. Roser Berdagué]. Barcelona: Planeta Agostini.

Eco, Umberto (ed.) (1995) Interpretación y sobreinterpretación [trad. Juan Gabriel López Guix]. Cambridge: Cambridge University Press.

Eco, Umberto (1999) Lector in fabula: la cooperación interpretativa en el texto narrativo [trad. Ricardo Pochtar, 4ª ed.]. Barcelona: Lumen.

Fairclough, Norman (1996) “A reply to Henry Widdowson’s ‘Discourse analysis: a critical view’” Language & Literature, 5 (1): 49-56.

Ferraris, Maurizio (2002) Historia de la hermenéutica [trad. Armando Perea]. México: Siglo XXI.

Gadamer, Hans-Georg (1976) Philosophical Hermeneutics [trad. David E. Linge]. Berkeley: University of California Press.

Gadamer, Hans-Georg (1992) Verdad y método. Fundamentación de una hermenéutica filosófica [trad. Ana Agud Aparicio y Rafael Agapito]. Salamanca: Sígueme.

Gadamer, Hans-Georg (2013) Hermenéutica, estética e historia [trad. Constantino Ruiz-Ga- rrido y Manuel Olasagasti]. Salamanca: Sígueme.

Grice, H. Paul (1975) “Logic and conversation” en Cole, Peter y Jerry L. Morgan (eds.) Syn- tax and Semantics, vol. 3: Speech Acts. Nueva York: Academic Press, pp. 41-58.

Grice, H. Paul (1977) Significado [trad. Aline Menasse]. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Grondin, Jean (2008) ¿Qué es la hermenéutica? [trad. Antoni Martínez Riu]. Bercelona: Herder. Harris, Zellig (1952) “Discourse analysis” Language, 28 (1): 1-30.

Jakobson, Roman (1988) El marco del lenguaje [trad. Tomás

Segovia]. México: Fondo de Cultura Económica.

Lavandera, Beatriz (1985) Curso de lingüística para el análisis del discurso. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Leech, Geoffrey (1983) Principles of Pragmatics. Nueva York: Longman.

Maingueneau, Dominique (1989) Introducción a los métodos de análisis del discurso. Pro- blemas y perspectivas [trad. Lucila Castro]. Buenos Aires: Hachette.

Maingueneau, Dominique (2003) Términos clave del análisis del discurso [trad. Paula Mahler]. Buenos Aires: Nueva Visión.

Morris, Charles W. (1962) Signos, lenguaje y conducta [trad. José Rovira Armengo]. Bue- nos Aires: Losada.

Nietzsche, Friedrich (2008) Fragmentos póstumos (1885-1889), vol. IV [trad. Diego Sánchez Meca, Manuel Barrios y Jaime Aspiunza, 2ª ed.]. Madrid: Tecnos.

Oevermann, Ulrich; Allert, Tillman; Konau, Elisabeth y Jürgen Krambeck (1979) “Die Methodologie einer ‘objektiven Hermeneutik’ und ihre allgemeine forschungslogische Bedeutung in den Sozialwissenschaften” en Soeffner, Hans-Georg (ed.) Interpretative Verfahren in den Sozial-und Textwissenschaften. Stuttgart: Metzler, pp. 352-434.

Östman, Jan-Ola y Tuija Virtanen (1995) “Discourse analysis” en Verschueren, Jen; Öst- man, Jan-Ola y Jan Blommaert (eds.) Handbook of Pragmatics: Manual. Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins, pp. 239-253.

Peirce, Charles Sanders (1965) Collected Papers of Charles Sanders Peirce [ed. de Charles Hartshorne y Paul Weiss]. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University.

Puig, Luisa (2009) “El discurso: orígenes y disyuntivas teóricas” en Puig, Luisa (ed.) El dis- curso y sus espejos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 15-66.

Rall, Dietrich (comp.) (2001) En busca del texto. Teoría de la recepción literaria [trad. San- dra Franco et al., 2ª ed.]. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Renkema, Jan (1999) Introducción a los estudios sobre el discurso [trad. María Luz Melón]. México: Gedisa.

Ricœur, Paul (1978) “Philosophie et langue” Revue philosophique de la France et de l’étran- ger, 103 (4): 449-463.

Ricœur, Paul (1995) Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido [trad. Gra- ciela Monges Nicolau]. México: Siglo XXI/Universidad Iberoamericana.




DOI: http://dx.doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2019.236.63489


Directora-Editora

Dra. Judit Bokser Misses-Liwerant

dir_revmcpys@politicas.unam.mx

 

  • Martha Ordaz, Coordinadora Editorial <edi_revmcpys@politicas.unam.mx>; 
  • Yunuen Jiménez Arroyo, Editora Técnica <articulo_revmcpys@politicas.unam.mx>; 
  • Iraís García Jacales, Secretaria de Redacción <info_revmcpys@politicas.unam.mx>.
  • Manuel Córdova Juárez, Comunicación y Difusión <manuelcordova.rmcpysunam@gmail.com>  

 

Facebook: www.facebook.com/RMCPyS.UNAM

Twitter: https://twitter.com/RMCPyS?lang=es

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCntZxC1qW9OaYAnUWte20MA

LinkedIn: https://mx.linkedin.com/in/revista-mexicana-de-ciencias-pol%C3%ADticas-y-sociales-649a0612b 

La Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, Nueva Época (año LXIV, núm. 236, mayo-agosto de 2019, DOI: http://dx.doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2019.236), es una publicación cuatrimestral, editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Cultural Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México. Editora responsable: Dra. Judit Bokser Misses-Liwerant. Certificado de Licitud de Título núm. 7642. Certificado de Licitud de Contenido núm. 5147. Reserva al Título en Derechos de Autor núm. 04-2008-121510460900-102. issn versión impresa: 0185-1918. Distribuido por la Dirección General de Fomento Editorial, Av. Imán núm. 5, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México. Impresa en Offset Rebosán, S.A. de C.V., Av. Acueducto 115, Col. Huipulco Tlalpan, C.P. 14370, Ciudad de México

Fecha de última modificación, 01 de mayo de 2019. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan necesariamente la postura de la editora de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la Revista.