Órden(es) y disonancias de la reconciliación postdictatorial. Una comparación entre Chile y España

Sandra Vera Gajardo

Resumen


Este artículo compara los discursos de reconciliación nacional que han predominado en Chile y España después de dictaduras políticas de largo alcance. La polisemia de estos discursos se analizó observando una selección de hechos históricos claves en ambos países, desde las respectivas transiciones políticas hasta la actualidad. Los resultados permitieron distinguir distintas disposiciones para la reconciliación que coexisten y se modifican en los dos casos. Estas clasificaciones se agrupan en disposiciones “abiertas” y “cerradas” hacia la reconciliación, que existen de manera combinada a través del tiempo. Se demostrará, por ejemplo, que en España han prevalecido las disposiciones cerradas en casi todo momento desde el inicio mismo de su transición política, lo que aquí se problematizará como una de las explicaciones de la persistencia de un “modelo de impunidad”.


Palabras clave


transiciones políticas; memoria histórica; derechos humanos; traumas históricos; reconciliación.

Texto completo:

PDF

Citas


AFDD (1995) Nuestra propuesta para la paz y la reconciliación, Archivos de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.

Aguilar Fernández, Paloma (2001) Justicia, política y memoria: los legados del Franquismo en la transición española. Working Paper Series. Instituto Juan March de Estudios e Investigaciones.

Amnistía Internacional (2013) “El tiempo pasa, la impunidad permanece. La jurisdicción universal, una herramienta contra la impunidad para las víctimas de la Guerra Civil y el franquismo en España” Centro de Documentación Amnistía Internacional [en línea]. Disponible en: https://doc.es.amnesty.org/cgi-bin/ai/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=-SIAI&SORT=-FPUB&DOCR=1&RNG=10&SEPARADOR=&&INAI=EUR4140013 [Consultado el 18 de diciembre de 2018].

Amorós, Mario (2014) Argentina contra Franco. Madrid: Akal.

Arendt, Hannah (2003) Eichmann en Jerusalén. 4a ed. Barcelona: Lumen.

Ash, Timothy Garton (1999) “La verdad sobre la dictadura” Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales (1).

Atencia Robledo, Manuel (2002) “Un pasado superado” El País [en línea]. 15 de diciembre. Disponible en: http://elpais.com/diario/2002/12/15/opinion/1039906808_850215.html [Consultado el 19 de octubre de 2015].

Aylwin, Patricio (1990) “Mensaje a la Nación del Presidente Patricio Aylwin con motivo de la creación de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. 24 de abril de 1990” Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Chile, pp. 1305–1309.

Aylwin, Patricio (1996) “Mensaje a la Nación del Presidente Patricio Aylwin al dar a conocer el Informe de la Comisión de Verdad y Reconciliación. 4 de marzo de 1991” Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Chile, pp. 1310–1316.

Bachelet, Michelle (2009) “Intervención de S.E la presidenta Michelle Bachelet, en promulgación de ley que crea el Instituto de Derechos Humanos” en Historia de la ley 20.405 [en línea]. Disponible en: http://www.leychile.cl/Consulta/portada_hl?tipo_norma=XX1&nro_ley=19687&anio=2015 [Consultado el 26 de marzo de 2015].

Caïs, Jordi (1997) Metodología del análisis comparativo. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.

CEPC (2006) “Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados, No27 Sesión Plenaria Número 11. Proposición de Ley de Amnistía.14/10/1977” Boletín de Documentación 27 [en línea]. Disponible en: http://www.cepc.gob.es/docs/boletindocumentacion27/27_espana.pdf?sfvrsn=2 [Consultado el 28 de julio de 2015].

Cheyre, Juan Emilio (2005) “Ejército de Chile: El Fin de una Visión. Juan Emilio Cheyre. Comandante en Jefe del Ejército, Ejército de Chile” Anuario de Derechos Humanos (1): 241-243

CNVR (1996) Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Chile.

Comisión Asesora Presidencial (2010) “Informe de la Comisión Presidencial Asesora para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura” [en línea]. Disponible en: http://www.cedocmuseodelamemoria.cl/wpcontent/uploads/2012/08/Informe2011.pdf [Consultado el 1 de mayo de 2015].

Congreso Nacional de Chile (2000) “Historia de la Ley N°19687: Establece obligación de secreto para quienes remitan información conducente a la ubicación de Detenidos Desaparecidos” Biblioteca del Congreso Nacional [en línea]. Disponible en: http://www.leychile.cl/Consulta/portada_hl?tipo_norma=XX1&nro_ley=19687&anio=2015 [Consultado el 26 de marzo de 2015].

Congreso Nacional de Chile (2009) “Historia de la Ley N°20.405 Del Instituto Nacional de Derechos Humanos” Biblioteca del Congreso Nacional [en línea]. Disponible en: http://www.leychile.cl/Consulta/portada_hl?tipo_norma=XX1&nro_ley=19687&anio=2015 [Consultado el 26 de marzo de 2015].

Cooperativa (2017) “Víctimas de la dictadura apoyan levantar secreto de Informe Valech” Cooperativa.cl [en línea]. 29 de septiembre. Disponible en: http://www.cooperativa.cl/noticias/pais/dd-hh/victimas-de-la-dictadura-apoyan-levantar-secreto-de-informe-valech/2017-09-26/175457.html [Consultado el 17 de enero de 2018].

de Greiff, Pablo (2014a) Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición [en línea]. Naciones Unidas Derechos Humanos. Disponible en: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G13/165/08/PDF/G1316508.pdf?OpenElement [Consultado el 14 de julio de 2015].

de Greiff, Pablo (2014b) Observaciones preliminares del Relator Especial para la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición. Naciones Unidas Derechos Humanos [en línea]. Disponible en: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14216& [Consultado el 14 de julio de 2015].

El Mostrador (2014) “Organizaciones de DD.HH. piden a La Moneda poner fin al secreto de archivos de la dictadura” El Mostrador [en línea]. 15 de enero. Disponible en: http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2014/01/15/organizaciones-de-dd-hh-piden-a-la-monedaponer-fin-al-secreto-de-archivos-de-la-dictadura/ [Consultado el 7 de agosto de 2015].

El Mundo (2014) “Zapatero y Garzón discrepan en la Olavide sobre la Memoria Histórica” El Mundo [en línea]. 13 de enero. Disponible en: http://www.elmundo.es/andalucia/2014/01/13/52d41e56268e3e783a8b4573.html [Consultado el 8 de julio de 2015]. El País (1976) “Editorial: La amnistía” El País [en línea]. 31 de julio. Disponible en: http://elpais.com/diario/1976/07/31/opinion/207612001_850215.html [Consultado el 28 de julio de 2015].

El País (2002) “El PP condena el golpe de Franco y promete honrar a todas las víctimas de la Guerra Civil” El País, 21 de noviembre.

El País (2012) “El presidente se confiesa” El País [en línea]. 27 de mayo. Disponible en: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/26/actualidad/1338051981_784799.html [Consultado el 30 de septiembre 2012].

El País (2013) “España se resiste a juzgar el franquismo” El País [en línea]. 5 de octubre. Disponible en: http://politica.elpais.com/politica/2013/10/05/actualidad/1380995739_548039.html [Consultado el 14 de julio de 2015].

El País (2014) ‘“España debe extraditar a Billy el Niño o juzgarle en España. Es su obligación”’ El País [en línea]. 4 de febrero. Disponible en: http://politica.elpais.com/politica/2014/02/03/actualidad/1391461286_280604.html [Consultado el 2 de noviembre 2015].

El País (2015) “Pedraz cierra el “caso Couso” y deplora la reforma de la justicia universal” El País [en línea]. 9 de junio. Disponible en: http://politica.elpais.com/politica/2015/06/09/actualidad/1433846903_243666.html [Consultado el 4 de noviembre de 2015].

Ferrándiz, Francisco (2007) “Exhumaciones y políticas de la memoria en la España contemporánea” Hispania Nova. Revista de Historia Contemporánea (7).

Ferrándiz, Francisco (2010) “De las fosas comunes a los derechos humanos: el descubrimiento de las ‘desapariciones forzadas’ en la España contemporánea” Revista de antropología social (19).

Gálvez, Sergio (2006) “El proceso de la recuperación de la memoria histórica en España: Una aproximación a los movimientos sociales por la memoria” International Journal of Iberian Studies, 19(1).

Garretón, Manuel Antonio (2000) La sociedad en que vivi(re)mos. Chile: LOM Ediciones.

Garretón, Manuel Antonio (2002) “¿Polis ilusoria, democracia irrelevante?” Revista Todavía (2).

Garretón, Manuel Antonio (2007) Del postpinochetismo a la sociedad democrática: Globalización y política en el bicentenario. Argentina: Arena Abierta.

Hallin, Daniel y Paolo Mancini (2008) Sistemas mediáticos comparados. Barcelona: Hacer.

Huntington, Samuel P. (1994) La Tercera ola: la democratización a finales del siglo XX. Barcelona: Paidós.

Huyssen, Andreas (2003) Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford: Stanford University Press.

Juliá, Santos (2006) “Memorias en lugar de memoria” El País [en línea]. 2 de julio. Disponible en: http://elpais.com/diario/2006/07/02/domingo/1151811033_850215.html [Consultado el 8 de julio de 2015].

Juliá, Santos (2009) “El retorno del pasado al debate parlamentario (1996-2003)” Alcores: Revista de Historia Contemporánea (7).

Juliá, Santos (2010) Hoy no es ayer: ensayos sobre historia de España en el siglo XX. Barcelona: RBA.

La Tercera (2013) “Presidente Sebastián Piñera y su juicio a 40 años del Golpe: ‘Hubo muchos que fueron cómplices pasivos: que sabían y no hicieron nada o no quisieron saber’” La Tercera [en línea]. 31 de agosto. Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/politica/2013/08/674-540379-9-pinera-y-los-40-anos-del-golpe-hubo-muchos-que-fueron-complices-pasivos.shtml [Consultado el 30 de octubre de 2015].

La Tercera (2018) “La hora decisiva de Cheyre: Juez Carroza alista su condena entre 5 y 10 años de cárcel tras acreditar complicidad en caso ‘Caravana’” La Tercera [en línea]. 10 de junio. Disponible en: http://www.latercera.com/reportajes/noticia/la-hora-decisiva-cheyre-juez-carroza-alista-condena-5-10-anos-carcel-tras-acreditar-complicidad-caso-caravana/198769/ [Consultado el 20 de junio 2018].

Molinero, Carme (2007) “La política de reconciliación nacional. Su contenido durante el franquismo, su lectura en la Transición” Ayer (66).

Müller, Jan-Werner (2002) “Alemania del Este: Incorporación, verdad corrompida y doble visión” en Brito, Alexandra; González, Carmen y Paloma Aguilar (eds.) Las Políticas hacia el pasado: juicios, depuraciones, perdón y olvido en las nuevas democracias. Madrid: Istmo, pp. 367-400.

Muñoz Tamayo, Víctor (2016) Historia de la UDI: generaciones y cultura política (1973-2013). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.

Nizkor, Equipo (2004) “La cuestión de la impunidad en España y los crímenes franquistas”. Equipo Nizkor [en línea]. Disponible en: http://www.derechos.org/nizkor/espana/impu/ [Consultado el 14 de julio de 2015].

O’Donnell, Guillermo A.; Schmitter, Philippe C. y Laurence Whitehead (1994a) Transiciones desde un gobierno autoritario, vol. 3. Perspectivas comparadas. Buenos Aires/Barcelona: Paidós.

O’Donnell, Guillermo A.; Schmitter, Philippe C. y Laurence Whitehead (1994b) Transiciones desde un gobierno autoritario, vol 4. Conclusiones tentativas sobre democracias inciertas. Buenos Aires/Barcelona: Paidós.

Offe, Claus (2004) Las nuevas democracias: transición política y renovación institucional en los países postcomunistas. Barcelona: Hacer.

Pérotin-Dumon, Anne (2005) “El pasado vivo de Chile en el año del Informe sobre la Tortura” Nuevo Mundo, Mundos Nuevos (5) [en línea]. Disponible en: http://nuevomundo.revues.org/954 [Consultado el 8 de abril de 2015].

Poder Ejecutivo, Ministerio de Justicia y Subsecretaría del Interior (1996) “Decreto Supremo N°355. Crea Comisión de Verdad y Reconciliación” Informe de la Comisión Nacional de verdad y Reconciliación. Chile.

Richard, Nelly (2015) “Las réplicas del ‘No’ a cuarenta años del golpe militar y a veinticinco años del Sí y del No” alter/nativas (5): 1-22.

Sa’adah, Anne (1998) Germany’s Second Chance: Trust, Justice, and Democratization. Cambridge: Harvard University Press.

Salamanca, Carlos Arturo (2015) “Los lugares de la memoria y de la acción política en Guatemala. Justicia transicional, políticas del reconocimiento y ficciones de secularismo” Revista de Estudios Sociales (51).

Tribunal Supremo (2012) “Prevaricación judicial. Los denominados ‘juicios de la verdad’. Interpretación errónea del Derecho e injusticia” El País [en línea]. Disponible en: http://politica.elpais.com/politica/2012/02/27/actualidad/1330340276_898741.html [Consultado el 18 de enero de 2013].

UDI (2003) “La Paz Ahora. Propuesta del Partido Unión Demócrata Independiente sobre Derechos Humanos” UDI [en línea]. Disponible en: http://www.udi.cl/sitio/wp-content/uploads/2009/03/la_paz_ahora_propuesta_ddhh_udi_2003.pdf [Consultado el 4 de agosto de 2015].

UDP (2012) Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2012. Santiago: Centro de Derechos Humanos Universidad Diego Portales.

UDP (2013) Informe anual sobre derechos humanos en Chile 2013. Santiago: Centro de Derechos Humanos Universidad Diego Portales.

Ulloa, Jorge (2013) “Proyecto de Ley: fortalece la justicia, equidad e igualdad penal y procesal para todas las personas procesados o condenados por hechos acontecidos entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1990” Cámara de Diputados de Chile [en línea]. Disponible en: https://www.camara.cl/pley/pley_buscador.aspx.Boletín N°8963-07. [Consultado el 20 de octubre de 2015].

Vinyes, Ricard (2011a) Asalto a la memoria: impunidades y reconciliaciones símbolos y éticas. Barcelona: Los Libros del Lince.

Vinyes, Ricard (2011b) “Sobre víctimas y vacíos; ideologías y reconciliaciones; privatizaciones e impunidades” en Domínguez Rama, Ana (ed.) Enrique Ruano: memoria viva de la impunidad del franquismo. Madrid: Complutense.

Wilson, Richard A. (2006) “Afterword to “Anthropology and Human Rights in a New Key”: The Social Life of Human Rights” American Anthropologist, 108(1).




DOI: http://dx.doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2020.239.68093


Directora-Editora

Dra. Judit Bokser Misses-Liwerant
dir_revmcpys@politicas.unam.mx

 

  • Martha Ordaz, Editora Técnica <edi_revmcpys@politicas.unam.mx>; 
  • Alan Rico, Editor Asociado <edi_asociadorevmcpys@politicas.unam.mx>;
  • Yessica Moraflores, Asistente Editorial <articulo_revmcpys@politicas.unam.mx>; 
  • Iraís García Jacales, Secretaria de Redacción <info_revmcpys@politicas.unam.mx>.
  • Manuel Córdova Juárez, Comunicación y Difusión <difusion_revmcpys@politicas.unam.mx>  

 

Facebook: www.facebook.com/RMCPyS.UNAM
Twitter: https://twitter.com/RMCPyS?lang=es
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCntZxC1qW9OaYAnUWte20MA
LinkedIn: https://mx.linkedin.com/in/revista-mexicana-de-ciencias-pol%C3%ADticas-y-sociales-649a0612b 

La Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, Nueva Época (año LXV, núm. 239, mayo-agosto de 2020, DOI: http://dx.doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2020.239), es una publicación cuatrimestral, editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Cultural Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México. Editora responsable: Dra. Judit Bokser Misses-Liwerant. Certificado de Licitud de Título núm. 7642. Certificado de Licitud de Contenido núm. 5147. Reserva al Título en Derechos de Autor núm. 04-2008-121510460900-102. issn versión impresa: 0185-1918. Distribuido por la Dirección General de Fomento Editorial, Av. Imán núm. 5, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México. Impresa en Offset Rebosán, S.A. de C.V., Av. Acueducto 115, Col. Huipulco Tlalpan, C.P. 14370, Ciudad de México

Fecha de última modificación, 01 de mayo de 2020. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan necesariamente la postura de la editora de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la Revista.