Dialécticas de la oportunidad. Estrategias femeninas de movilidad, cuidado y protección social entre Paraguay y Brasil

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: ago 28, 2020
DOI: https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2020.240.72607

Contenido principal del artículo

Menara Guizardi
Herminia Gonzálvez Torralbo
Académica de la Facultad de Derecho y Humanidades y de la Vicerretoria Académica, de la Universidad Central de Chile (Chile).
Eleonora López Contreras
Doctoranda en Sociología y profesora de Derecho Migratorio en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Resumen

Este artículo aborda las experiencias transfronterizas de mujeres paraguayas en los territorios de la Triple-Frontera del Paraná. Partiremos de la discusión metodológica del estudio, su diseño muestral y los tres campos teóricos que lo respaldan. Posteriormente, presentaremos el contexto de la Triple-Frontera, describiendo las condiciones de vida de las mujeres paraguayas y sus posibilidades de acceso a la protección social. Abordando los resultados etnográficos, definiremos los perfiles de mujeres identificados, en particular los de aquellas que están expuestas a mayores vulneraciones. Retomaremos sus relatos para mostrar cómo la sobrecarga productiva/reproductiva impulsa sus desplazamientos fronterizos. Asimismo, discutiremos cómo la construcción de redes comunitarias de cuidado, juntamente con la búsqueda de protección social constituyen agencias femeninas transfronterizas. Finalizamos explicitando cómo la frontera constituye oportunidades dialécticas para las mujeres.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Guizardi, M., Gonzálvez Torralbo, H., & López Contreras, E. (2020). Dialécticas de la oportunidad. Estrategias femeninas de movilidad, cuidado y protección social entre Paraguay y Brasil. Revista Mexicana De Ciencias Políticas Y Sociales, 65(240). https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2020.240.72607
Biografía del autor/a

Menara Guizardi

Menara Guizardi es Cientista Social (2004) y posgraduada en Ciencias Humanas y Desarrollo Regional (2005) por la Universidade Federal do Espírito Santo (UFES, Brasil); máster en Estudios Latinoamericanos (2007) y Doctora en Antropología Social (2011), ambos por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM, España). Actualmente desempeña como investigadora postdoctoral del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Argentina (CONICET), estando vinculada al Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de San Martín (IDAES-UNSAM, Argentina). Es, además, investigadora asociada de la Universidad de Tarapacá (Arica, Chile).

Sus principales temas de investigación son las fronteras, género, migraciones, relaciones interétnicas, racismo y exclusión social.

Sus últimas tres publicaciones son:  

Guizardi, M.L.; Valdebenito, F., López, E. y Nazal, E. (2019). Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Santiago: UAH.

Guizardi, M.L. (2019). The Age of Migratory Crisis. Revista Tempo, 25(3), 577-598.

Guizardi, M.L.; López, E.; Valdebenito, F. Nazal, E. (2019). Dialécticas de la maternidad. Aportaciones al estudio de las desigualdades de género en territorios fronterizos. Revista Estudios Atacameños, (63).

Academia.edu: https://gepama.academia.edu/MenaraLubeGuizardi.

Correo: menaraguizardi@yahoo.com.br.

Herminia Gonzálvez Torralbo, Académica de la Facultad de Derecho y Humanidades y de la Vicerretoria Académica, de la Universidad Central de Chile (Chile).

Herminia Gonzálvez-Torralbo es Diplomada en Trabajo Social (Universidad de Alicante, España) y Licenciada en Antropología Social y Cultural (Universidad Miguel Hernández, España), Maestría en Migración, Refugio y Relaciones Intercomunitarias (Universidad Autónoma de Madrid, España) y Doctora en Antropología Social y Diversidad Cultural (Universidad de Granada, España). Actualmente es académica de la Facultad de Derecho y Humanidades, y de la Vicerretoria Académica, de la  Universidad Central de Chile  (Chile).

Sus líneas de investigación son: Desigualdades de género y parentesco en la migración; Género, vejez y cuidados; Género, migración y cuidados

Sus últimas tres publicaciones son:  

Gonzálvez, H. (2016). Care in transnational migration. A category of social and political analysis. SUR. International Journal on Human Rights 13 (24), 43 - 52

Guizardi, M. y Gonzálvez, H (2019). "Women in (Dis)placement: The Field of Studies on Migrations, Social Remittances, Care and Gender in Chile". Revista de Estudios Sociales, n.o 70: 100-114. https://doi.org/10.7440/res70.2019.09  

Gonzálvez, H., Guizardi, M., Ramírez, A., & Cano, C. (2019). El club como trinchera. Una etnografía sobre cuidados comunitarios entre mujeres mayores en Independencia (Chile). Revista De Antropología Social, 28(1), 137-166. https://doi.org/10.5209/RASO.63770  

Academia.edu: https://ucentral.academia.edu/HerminiaGonz%C3%A1lvezTorralbo. Correo: herminiagonzalvez@gmail.com

Eleonora López Contreras, Doctoranda en Sociología y profesora de Derecho Migratorio en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Eleonora López-Contreras es Bachiller en Ciencias Sociales y Licenciada en Sociología por la Universidad Nacional Autónoma de México. Diplomada en Sociodemografía de las Migraciones y Maestra en Ciencias Sociales con Mención en Sociología de la Modernización por la Universidad de Chile. Doctoranda en Sociología y profesora de Derecho Migratorio en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Sus líneas de investigación son Sufrimiento social,  Racismo y migraciones, Decolonialidad e interculturalidad.

Sus últimas tres publicaciones son:  

Guizardi, M., Valdebenito, F., López, E. y Nazal, E. (2019). Des/venturas de la frontera. Una etnografía de las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Universidad Alberto Hurtado: Santiago de Chile.

Guizardi, M., López, E., Valdebenito, F. & Nazal,  E. (2019). Dialécticas de la maternidad. Aportaciones al estudio de las desigualdades de género en territorios fronterizos. Estudios atacameños, Epub 22 de octubre de 2019.https://dx.doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2019-0021

López, E. (2019) “Experiencias de sufrimiento social en niños hijos de inmigrantes latinoamericanos en zonas del no-ser”. En Piensa la metropolitana sin pobreza. Fundación para la Superación de la Pobreza: Santiago.

ORCID: http://orcid.org/0000-0003-0820-7391.

Correo: eleonoralopezcontreras@gmail.com

Citas

Alaimo, Verónica y Waldo Tapia (2014) Perspectivas del mercado de trabajo y las pensiones en Paraguay: Desafíos y propuestas. Washington: Inter-American. Development Bank.

Alberti, Verena (2005) Manual de história oral. Río de Janeiro: FGV.

Anzaldúa, Gloria (1987) Borderlands-La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.

Baez Coronel, Mariana Soledad (2017) Trabajo doméstico precarizado en la triple frontera. Foz do Iguaçu: Universidad de la Integración Latinoamericana, tesis de licenciatura.

Baldassar, Loretta; Baldock, Cora y Raelene Wilding (2007) Families Caring across Borders: Migration, Ageing and Transnational Caregiving. Nueva York: Springer.

Bilecen, Başak y Karolina Barglowski (2015) “On the Assemblages of Informal and Formal Transnational Social Protection” Population, Space and Place, 21(3): 203-214.

Boccagni, Paolo (2017) “Addressing Transnational needs through Migration? An Inquiry into the Reach and Consequences of Migrants’ Social Protection across Borders” Global Social Policy, 17(2): 168-187.

Bourdieu, Pierre (2011) Las estrategias de la reproducción social. Buenos Aires: Siglo XXI.

Burawoy, Michael (1998) “The Extended Case Method” Sociological Theory, 16(1): 4-33.

Canese, Ricardo (2018) “Paraguay: la peligrosa restauración neoliberal” en Rojas, Luis (coord.) Neoliberalismo en América Latina. Crisis, tendencias y alternativas. Asunción: CLACSO, pp. 241-259.

Cardin, Eric (2012) “Trabalho e práticas de contrabando na fronteira do Brasil com o Paraguai” Revista Geopolíticas, 3(2): 207-234.

Comaroff, Jean (1985) Body of Power, Spirit of Resistance. The Culture and History of a South African People. Chicago: University of Chicago Press.

Dirección General de Estadisticas Encuestas y Censos (DGEEC) (2018a) Alto Paraná.Condiciones de vida 1997/98-2018 [en línea]. Disponible en: https://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/resultados%20de%20la%20EPH%202018/10.%20ALTO%20PARANA/1.%20 Alto%20Parana%202018.%20Condiciones%20de%20Vida.pdf [Consultado el 10 de noviembre de 2019].

Dirección General de Estadisticas Encuestas y Censos (DGEEC) (2018b). Estadísticas con enfoque de género (2018) [en línea]. Disponible en: https://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/triptico%20genero/Triptico%20Genero%20EPH2018.pdf [Consultado el 10 de noviembre de 2019].

Dreby, Joanna (2010) “Divided by Borders: Mexican Migrants and their Children” Berkeley: University of California Press.

Evens, Theodore y Don Handelman (2006) “The Ethnographic Praxis of the Theory of Practice” en Evens, Theodore y Don Handelman (eds.) The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Nueva York: Berghahn Books, pp. 1-12.

Faist, Thomas (2014) “On the Transnational Social Question: How Social Inequalities are Reproduced in Europe” Journal of European Social Policy, 24(3): 207-222.

Fogel, Ramón (2008) “La región de la triple frontera: territorios de integración y desintegración” Sociologías (20): 270-290.

Frankenberg, Ronald (2006) “A Bridge over Troubled Waters, or What a Difference a day Makes. From the Drama of Production to the Production of Drama” en Evens, Theodore y Don Handelman (eds.) The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Nueva York: Berghahn Books, pp. 202-222.

Fresnoza-Flot, Asuncion (2014) “Men’s Caregiving Practices in Filipino Transnational Families: A Case Study of Left-behind Fathers and Sons” en Baldassar, Loretta y Laura Merla (eds.) Transnational Families, Migration and the Circulation of Care. Londres: Routledge, pp. 170-184.

Garduño, Everardo (2003) “Antropología de la frontera, la migración y los procesos transnacionales” Frontera Norte, 15(30): 1-30.

González, Arnaldo y Pedro Staevie (2018) “Movilidad pendular transfronteriza de trabajadoras paraguayas entre Ciudad del Este (Paraguay) y Foz do Iguaçu (Brasil)” História e Diversidade, 9(1): 35-57.

Gonzálvez, Herminia (2016) “Los cuidados en la migración transnacional. Una categoría social y políticia” Sur. Revista Internacional de Derechos Humanos, 13(24): 43-52.

Glenn, Evelyn (2010) Forced to Care: Coercion and Caregiving in America. Berkeley: University Press Books.

Glick-Schiller, Nina; Basch, Linda y Cristina Blanc‐Szanton (1992) “Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration” Annals of the New York Academy of Sciences, 645(1): 1-24.

Gluckman, Max (2006) “Ethonographic Data in British Social Anthropology” en Evens, Theodore y Don Handelman (eds.) The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Nueva York: Berghahn Books, pp. 13-22.

Grimson, Alejandro (2000) “¿Fronteras políticas versus fronteras culturales?” en Grimson, Alejandro (org.) Fronteras, Naciones e Identidades. Buenos Aires: ciccus, pp. 9-40.

Grimson, Alejandro (2003) “Disputas sobre las Fronteras” en Scott, Michaelsen y David Johnson (orgs.) Teoría de la frontera: los límites de la política cultural. Barcelona: Gedisa, pp. 13-23.

Grimson, Alejandro (2011) “Doce equívocos sobre las migraciones” Revista Nueva Sociedad (233): 34-43.

Guber, Rosana (2001) La etnografía: método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Editorial Norma.

Guizardi, Menara; Valdebenito, Felipe; López, Eleonora y Esteban Nazal (2019) Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú. Santiago: UAH.

Handelman, Don (2006) “The Extended Case: Interactional Foundations and Prospective Dimensions” en Evens, Theodore y Don Handelman (eds.) The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Nueva York: Berghahn Books, pp. 94-117.

Heller, Milton Ivan (1988) Resistencia democrática: a repressão no Paraná. Río de Janeiro: Paz e Terra.

Hoy (2019) “Salario mínimo para empleadas domésticas: Cómo se calcula jornal por día, hora y el IPS” Diario Hoy [en línea]. 20 de junio. Disponible en: https://www.hoy.com.py/nacionales/salario-minimo-para-las-empleadas-domesticas-como-se-calcula-jornalpor-dia-y-hora-y-el-ips [Consultado el 11 de diciembre de 2019].

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE) (2019) Foz do Iguaçu [en línea]. Disponible en: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/pr/foz-do-iguacu.html [Consultado el 14 de noviembre de 2019].

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (inep) (2018) Sinopses Estatísticas. Disponible en: http://inep.gov.br/sinopses-estatisticas [Consultado el 13 de noviembre de 2019].

Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES) (2019) Caderno estadístico município de Foz do Iguaçu. Foz do Iguaçu [en línea]. Disponible en: http:// www.ipardes.gov.br/cadernos/MontaCadPdf1.php?Municipio=85850 [Consultado el 15 de noviembre de 2019].

Jiménez, Ricardo (2018) Criminalización de la economía informal en las fronteras Sudamericanas. Estudio de caso de la Triple-Frontera del Paraná y la Triple-Frontera Central Sur Andina. Foz do Iguaçu: Universidad de la Integración Latinoamericana, tesis de maestría.

Kearney, Michael (1991) “Borders and Boundaries of State and Self at the End of Empire” Journal of Historical Sociology, 4(1): 52-74.

Kessler, Gabriel (2010) “La disyunción educación-trabajo en el Mercosur. Coincidencias y diferencias entre jóvenes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay” Propuesta Educativa (34): 53-64.

Lamas, Marta (1999) “Usos, dificultades y posibilidades de la categoría género” Papeles de población, 5(21): 147-178.

Lafleur, Jean-Michel y Maria Romero (2018) “Combining Transnational and Intersectional approaches to Immigrants’ Social Protection: The Case of Andean Families’ access to Health” Comparative Migration Studies, 6(1). DOI: https://doi.org/10.1186/s40878-018-0073-7.

Ledezma, Gerson Galo (2014) “Del ‘descubrimiento’ y la conquista del oeste del Paraná, hasta la construcción de Itaipú. La visión de tiempo de una sociedad eurocéntrica” SURES, 1(4).

Levitt, Peggy; Viterna, Jocelyn; Mueller, Armin y Charlotte Lloyd (2017) “Transnational Social Protection: Setting the Agenda” Oxford Development Studies, 45(1): 2-19.

Ley 5407 (2015) “Del Trabajo Doméstico” [en línea]. Asunción: El Congreso de la Nación, Paraguay, 13 de octubre. Disponible en: http://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/4392/ ley-n-5407-del-trabajo-domestico [Consultado el 11 de diciembre de 2019].

Lugo, Alejandro (1990) “Cultural Production and Reproduction in Ciudad Juárez, Mexico: Tropes at Play among Maquiladora Workers” Cultural Anthropology, 5(2): 173-196.

Lynn, Josefina (2008) “La Triple Frontera y la amenaza terrorista ¿realidad o mito?” en Rivera Vélez, Fredy (ed.) Seguridad multidimensional en América Latina. Quito: Flacso, pp. 57-80.

Maidana, Fernanda (2018) “Márgenes estatales y movilidades en las ciudades de frontera de Puerto Iguazú (Argentina), Foz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (Paraguay)” Tempo da Ciência, 25(49).

Mancuello, Julia Noemí y María Stella Cabral de Bejerano (2013) “Sistema de salud de Paraguay” Revista Salud Pública del Paraguay, 1(1), 13-25.

Marcus, George (1995) “Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography” Annual Review of Anthropology (24): 95-117.

Márquez, Raquel y Harriett Romo (2008) “Introduction” en Márquez, Raquel y Harriett Romo (eds.) Transformations of La Familia on the U.S.-Mexico Border. Indiana: University of Notre Dame Press, pp. 1-23.

Mills, Mary Beth (2003) “Gender and Inequality in the Global Labor Force” Annual Review of Anthropology (32): 41-62.

Mitchell, Clyde (2006) “Case and Situation Analysis” en Evens, Theodore y Don Handelman (eds.) The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Nueva York: Berghahn Books, pp. 23-44.

Molina, Frieda (1985) “The Social Impacts of the Maquiladora Industry on Mexican Border Towns” Berkeley Planning Journal, 2(1): 30-40.

Moliniere, Lila (2016) El derecho a la educación y el gasto público en Paraguay [The right to Education and Public Expenditure in Paraguay]. Asunción: Servicio Paz y Justicia.

Monárrez, Julia (2013) Trama de una injusticia; feminicidio sexual sistémico en Ciudad Juárez. Ciudad Juárez: El Colegio de la Frontera Norte.

Monreal, María del Carmen; Cárdenas, Rocio y Belén Martínez (2019) “Estereotipos, roles de género y cadena de cuidado. Transformaciones en el proceso migratorio de las mujeres” Collectivus, 6(1): 88-109.

Morales, María Cristina y Cyntia Bejarano (2009) “Transnational Sexual and Gendered. Violence an Application of Border Sexual Conquest at a México-US border” Global Networks, 9(3): 420-439.

Moran-Taylor, Michelle (2008) “When Mothers and Fathers Migrate North: Caretakers, Children, and Child Rearing in Guatemala” Latin American Perspectives (35): 79–95.

Myskiw, Antonio Marcos (2002) Colonos, posseiros e grileiros: conflitos de terra no Oeste Paranaense (1961/1966). Paraná: Universidade Federal Fluminense, tesis de maestría.

Parella, Sonia y Thales Speroni (2018) “Las perspectivas transnacionales para el análisis de la protección social en contextos migratorios” Autoctonía, 2(1): 37-56.

Perkmann, Markus y Ngai-Ling Sum (2002) Globalization, Regionalization and Cross-border Regions: Scales, Discourses and Governance. Londres: Palgrave Macmillan.

Pickering, Sharon y Leanne Weber (2006) “Borders, Mobility and Technologies of Control” en Pickering, Sharon y Leanne Weber (eds.) Borders, Mobility and Technologies of Control. Dordrecht: Springer, pp. 1-19.

Rabossi, Fernando (2004) Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira. Río de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, tesis de doctorado.

Rabossi, Fernando (2012) “Ciudad del Este and Brazilian Circuits of Commercial Distribution” en Gordon, Mathews; Lins, Gustavo y Carlos Alba, Globalization from Below: the World’s other Economy. Londres: Routledge.

Renoldi, Brígida (2013) “Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional” Revista Transporte y Territorio (9): 123-140.

Ribeiro, Maria de Fátima Bento (2006) Itaipu, a dança das águas: histórias e memórias de 1966 a 1984. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, tesis de doctorado.

Segato, Rita (2010) Las estructuras elementales de la violencia. Ensayos sobre género entre la antropología, psicoanálisis y los derechos humanos. Buenos Aires: Prometeo.

Speroni, Thales (2019) Desencajes y bricoljes de la protección social: las familias transnacionales bolivianas en Barcelona y Sao Paulo. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, tesis de doctorado.

Stefoni, Carolina (2018) Panorama de la migración internacional en América del Sur. Santiago: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Stephen, Lynn (2012) “Conceptualizing Transborder Communities” en Rosenblum, Marc y Daniel Tichenor (eds.) Oxford Handbook of the Politics of the International Migration. Oxford: Oxford University Press, pp. 456-477.

Sum, Ngai-Ling (2003) “Rethinking Globalisation: Re-articulating the Spatial Scale and Temporal Horizons of Trans-Border Spaces” en Brenner, Neil; Jessop, Bob; Jones, Martin y Macleod Gordon (eds.) State/Space: A Reader. Oxford: Blackwell Publishing, pp. 208-224.

Wilson, Thomas y Hastings Donnan (1998) “Nation, State and Identity at International Border” en Wilson, Thomas y Hastings Donnan (eds.) Border Identities: Nation and State at International Frontiers. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-30.

Woo, Ofelia (2004) Abuso y violencia a las mujeres migrantes. Violencia contra la mujer en México. Ciudad de México: UNAM.

Licencia Creative Commons
La Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Basada en una obra en http://www.revistas.unam.mx/index.php/rmcpys/

La RMCPyS autoriza a sus colaboradores que suban una copia de sus trabajos publicados en sus webs personales o en cualquier repositorio de acceso abierto, siempre y cuando se mencione específicamente a la Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales como fuente original de procedencia, citando el año y número del ejemplar respectivo y añadiendo el enlace a la página web donde este órgano editorial puede ser consultado in toto, de manera abierta y gratuita en: <www.revistas.unam.mx/index.php/rmcpys>.


Las y los lectores tienen libertad para:
Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
El licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
De acuerdo con los siguientes términos:

  • Atribución: la/el lector/a debe reconocer el crédito de una obra de manera adecuada, proporcionar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que tiene el apoyo del licenciante o lo recibe por el uso que hace.
  • No comercial: la/el lector/a no puede hacer uso del material con fines comerciales.
  • Si se mezcla, transforma o se desarrolla a partir de la obra licenciada, no se permite la distribución del material modificado.

Cargos por gestión de artículos
La Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales NO cobra tarifas por recibir, procesar o publicar los artículos (Article Processing Charge [APC]) enviados por los autores.